/logo.jpg
 首页 | 基地介绍 | 基地动态 | 学术队伍 | 科研成果 | 人才培养 | 学术交流 | 文献资料 | 基地刊物 | 联系我们 
当前位置: 首页>>学术交流>>正文

 

中央文献翻译研究基地举办第十七、十八、十九届博士论坛
2018-12-27 15:12     (点击: )
    12月25日,基地举办了第十七、十八、十九届博士生论坛,分别由2017级三位英语博士生梁娜、乔拓新和陈双双主讲,英语导师组陈法春教授、田海龙教授、陈大亮教授和李晶教授参加并点评,各年级各语种的在职博士生旁听并参与讨论。梁娜以“社会学视域下中央文献外译的译者立场研究:以2018年政府工作报告为例”为题,以扎实的文本分析为基础,揭示了政府工作报告中的三种立场争议。陈双双以“中央文献对外翻译研究体系建构探索:翻译学与政治学的融合”为题,分析了中央文献翻译的本质特征,并探讨将它与政治学相融合的可能性。乔拓新以“功能加忠诚理论与中央文献翻译研究:以《毛泽东选集》英译为例”为题,探讨了《毛选》英译本在实现翻译功能的同时是如何保证对原作者“忠诚”的。每位博士生发言后,其他博士生就所讲内容进行了热烈互动,最后导师们对三位博士生的发言进行了精彩的点评。
(通讯员 陈勇)
打印    收藏
关闭窗口
中央编译局 | 求是理论网 | 教育部网站 | 中国译协网 | 教育部人文社科 | 理论中国 | 天津外国语大学
 

 地址:天津外国语大学科研楼103 ADDROOM NO.103 the RESEARCH BUILDING, TFSU
邮编 P.C. 300204 电话 TEL: (022) 2328 2689 传真FAX: (022) 2328 0221
天津外国语大学信息化建设办公室(1999-2013)版权所有