/logo.jpg
 首页 | 基地介绍 | 基地动态 | 学术队伍 | 科研成果 | 人才培养 | 学术交流 | 文献资料 | 基地刊物 | 联系我们 
当前位置: 首页>>基地动态>>正文

 

南京师范大学吕俊教授做客天外
2017-05-19 09:06 王艺潼    (点击: )

518日,应中央文献翻译研究基地邀请,南京师范大学吕俊教授做客天外,为我校翻译师生做了题为《翻译活动中的自组织和他组织问题:一个复杂性科学对翻译活动的解释》的学术讲座。

吕俊教授用复杂性科学的两个核心概念自组织和他组织对翻译活动进行解释,指出母语学习是一个自组织过程,而外语学习是他组织过程,同时指出乔姆斯基是开辟语言学复杂性研究的先驱,他的生成语法解释了语言自组织的过程。吕俊教授还对马悦然主张中国经典应由英国翻译家来翻译而不是由中国翻译家翻译这一观点用自组织理论做出深层分析和解释。

吕俊教授讲解深入浅出,引经据典,聆听讲座的师生纷纷表示受益匪浅。

通讯员 刘欢

打印    收藏
关闭窗口
中央编译局 | 求是理论网 | 教育部网站 | 中国译协网 | 教育部人文社科 | 理论中国 | 天津外国语大学
 

 地址:天津外国语大学科研楼103 ADDROOM NO.103 the RESEARCH BUILDING, TFSU
邮编 P.C. 300204 电话 TEL: (022) 2328 2689 传真FAX: (022) 2328 0221
天津外国语大学信息化建设办公室(1999-2013)版权所有